2008 Hello Shimokita class Christmas Party

Hello English Shimokita class Christmas Party on December 10th, 2008
I am happy to have held the annual Christmas party with you.
今年も恒例のクリスマスパーティを皆様と開催できましたこと嬉しく思っております。

We sang the song '' We wish a merry christmas' toghether at the end. 最後に　皆さんで合唱しました。

We exchanged the Christmas presents each other.

Marcus seemed to be an Actor when he opened the present.

クリスマスプレゼントの交換をしました。その時のマークス先生の表情は本当に俳優のようでした。

We went around to show the presents and read the original message on the christmas card. 各々、クリスマスプレゼントと自作のメッセージを披露しました。

Ryoko got a stuffed toy of Snowman.　リョウコさんはスノーマンのぬいぐるみが当たりました。

Toshiko got the Ryoko's painting and the cosmetic bag.　としこさんはリョウコさん直筆の絵と、化粧ポーチを取得しました。

Marcus got the soap set from me and I got the ginger breadman cookie from Marcus.マークス先生は私からの石鹸セットを、私はマークス先生からジンジャーブレッドマンクッキーを、頂きました。

Taiko got a pair of socks and an ornament.　タイコは温かい靴下とクリスマスの飾りが当たりました。

Kimiko got the room fragrance.キミコさんはいい香りの芳香剤を入手しました。

Tomoe got the wooden door bell.　トモエさんは　木製のドアベルを。軽やかな音です。
Kazuko got a lovely stuffed animal.　カズコさんはとっても可愛いぬいぐるみが当たりました。お孫さんが喜びそうですね。

Tomoe and Kazuko have got the award of the three years of milestone. Congratulation! Keep on! トモエさんとカズコさんは３年以上続けられましたので、３年マイルストーンとして表彰されました。おめでとうございます！

これからも頑張ってください！

At the tea time we were excited to open the presents and talked a lot.　ティータイムはプレゼントを開けて、おしゃべりに夢中。

At the game of ''WHO AM I?'' they could make the questions very well for their efforts. They were lively to enjoy it.
私は誰でしょう？ゲームでは、練習の成果があって上手に質問していました。かなり盛り上がりましたね。

2008 Hello English NERIMA CLASS CHRISTMAS PARTY

１２月１２日（金）

練馬クラスのクリスマスパーティは　私が出席できず、マークス先生とヨウコ先生と一緒に開催して頂きました。それで、写真がございません。来年は必ず。

実は　なんと４名も３年マイルストーンの表彰者がいらっしゃいました。

Ms. Sadako. M, Ms.Mihoko K,Ms. Kiyomi.M,and Ms.Toshie.U

サダコさん、ミホコサン、キヨミさん、そしてトシエさん、おめでとうございます！これからも頑張ってください！